All tagged Dao

O parágrafo abaixo resume a essência do daoismo (taoismo) de forma magistral e, deve-se notar, sem a necessidade de sacerdotes, deuses, imperadores, monges, gurus, templos, cerimônias ou estátuas.  A tradução que segue é minha e foi feita direto do texto original em chinês clássico.

Escravo de suas próprias emoções este indivíduo passa a encontrar sentido na vida somente através da disputa e da discussão; nada mais lhe dá prazer ou contentamento que não provar seus argumentos e negar o argumento dos outros. Provar e negar tornam-se tanto objetivo como modo de vida.

A temperatura é de seis graus; o Sol inicia sua retirada e a brisa faz revoar as folhas mortas; o inverno, ainda tímido, declara sua proximidade e no telefone Chopin transforma tudo em poesia através de seu Concerto para Piano número 1 em E menor. Opus 11. 

This is a proposal for the study of one aspect of the military-strategic texts of the Chinese Pre-Qin period, more specifically, a series of instructions that present a definite mental nature, meaning that they focus around the identification, the training and implementation of certain processes that happen only in the mind of those directly engaged in the acts of war and strategy, notably the commander-strategist and the soldiers below him.

O meu primeiro passo na busca do caminho foi ter ouvido falar dele. O segundo foi ter tido coragem para busca-lo. O terceiro foi me libertar da prisão das idéias coletivas e adotar completamente a minha própria medida das coisas. O quarto foi entender que ninguém pode ter a medida das coisas, porque a medida das coisas não existe.

Assim, uns me dizem que agora sou cruel. Outros que tornei-me indiferente. Outros ainda que minhas opiniões não têm legitimidade. Mas onde estou não existe mais crueldade, indiferença ou legitimidade. Onde eu estou, existe só liberdade.